Kalender

MOBILE. das Freiluftparlament ist am MiniMove der Stiftung IdéeSport zu Gast. Beim MiniMove wird sonntags eine Turnhalle geöffnet und Kinder im Vorschulalter können gemeinsam mit ihren Bezugspersonen in der Turnhalle spielen und sich bewegen. Wir von MOBILE sind im Café dabei und freuen uns, mit euch über Leimbach zu reden. Mehr zu MiniMove auf der Website von IdéeSport.

Wir dürfen wieder beim AOZ zu Gast sein. Diesmal bringen wir ein wärmendes Feuer und rösten Marroni vor Ort!

Tag 3 bei der Stiftung Familienwohnungen auf dem Siedlungsplatz mit der Künstlerin Maria Motyleva.

Tag 2 bei der Stiftung Familienwohnungen auf dem Siedlungsplatz mit der Künstlerin Maria Motyleva.

Wir sind wieder auf dem Siedlungsplatz der Stiftung Familienwohnungen. Die Künstlerin Maria Motyleva begleitet uns. Wir freuen uns auf das gemeinsame Gestalten der Siedlungsfahne, auf Spiele und natürlich auf viele Gespräche.

Workshop & mehr ab 14 Uhr
MANDALA LEGEN, Elizabeth (HEKS Neue Gärten)

BUN - Kaffeezeremonie aus Eritrea, Rigbe

GESCHICHTE: DER STILLE PRINZ, 15 Uhr, frei erzählt und mit Musik untermalt von Wolfram Fischer, Geschichtenerzähler. DER STILLE PRINZ (nach Frau Wolle und Dan Yashinsky) eignet sich für alle, die gut und gerne zuhören: Erwachsene und Kinder ab Primarschulalter.

GRUPPENSPIELE MIT DEM FALLSCHIRM, 15.45 Uhr, animiert von Wolfram Fischer

TÖGGELIKASTEN (TISCHFUSSBALL)

Diskussion 16 Uhr
Diskussion zum Thema RAUM FÜR KULTUREN, BEGEGNUNG UND TEILHABE

Konzert 17 Uhr
Das Duo Sams  sind zwei Frauenstimmen und eine akustische Gitarre. Bekannte – jedoch oft auch unbekannte Lieder werden neu arrangiert, interpretiert und aufs Wesentlichste reduziert.
Die meist ruhige, emotionale und sehr verträumte musikalische Mischung wagt den Spagat zwischen Simon & Garfunkel und Radiohead.

Ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Somalische Spezialitäten
Köch:innen: Elizabeth & Haweia (HEKS Neue Gärten)

Konzert 19 Uhr
Das Duo Sams spielt zum Abschluss des Festivals ein zweites Set. Gemeinsam lassen wir den Abend ausklingen.

Kunstausstellung 
LA VALISE DE SAINT GALL, Fotografie, Maeva Hormain & Oliver Zenklusen (Les Délices Du Chaos). Selber Fotos machen wie in alten Zeiten? Eine Expedition ins Quartier mit einer Kofferkamera? Leih Dir eine Kamera aus. Zieh los und mach ein Bild aus dem Quartier. Ein Platz, Menschen, Dein Lieblingsbaum ... Dann entwickeln wir zusammen das Foto. Und erzählen Geschichten dazu? 

EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert. 2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

Performance 15.00 Uhr
HUMAN LIBRARY Kulturkosmonaut:innen
"Kulturschock", "Im Kulturkosmos fliegen" oder "Die indischen Götter" : Als "lebendes Buch" zu einem von den Kulturkosmonaut:innen ausgewählten Thema kommen die Kosmonaut:innen mit Teilnehmenden ins Gespräch und beantworten die Fragen der Lesenden - persönlich, direkt und Auge in Auge mit ihren Leser:innen

Workshops & mehr ab 15 Uhr
TÖGGELIKASTEN (TISCHFUSSBALL)

Ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Injeera - äthiopisches Gericht mit Sauerteig-Fladenbrot aus Teffmehl
Köch:innen: Rigbe & Team

Konzert 20.30 Uhr
Romulo Melo (Sambossa Projekt) mit Valéria & Fabio Tapajós
Brazilian Flavour

Kunstausstellung 
EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert. 2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

Im Rahmen des Internationalen Tages der Demokratie in Zusammenarbeit mit dem Verein OstSinn

Workshop & mehr ab 16 Uhr
YASMIN sucht Engagierte und frische Ideen, 16.30 Uhr, Anna Dietsche, Genossenschaft YASMIN

SPIELEREIEN, 17 Uhr, Chala (Verein AKIN) & Elizabeth (HEKS Neue Gärten)

FAHRRAD-PUTZ mit Spendensammlung, ab 17.30 Uhr, Verein AKIN 

TÖGGELIKASTEN (TISCHFUSSBALL)

Ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Syrischer Eintopf, vegetarisch
Köch*innen: Ali & Désirée (HEKS Neue Gärten)

Diskussion 18.30 Uhr
Rendez-Vous Demokratie zum Internationalen Tag der Demokratie: In Zusammenarbeit mit Ostsinn führen wir Gesprächsinseln zu folgenden Themen durch: 

1. Kann ein rassistischer Staat demokratisch sein? Katarina Stigwall, HEKS Beratungsstelle Rassismus

2. Ideen zum Neuen Bürger:innenrecht mit Fokus auf die Tour de Nouvelle Suisse Ostschweiz Lejla Medii und Sybille Baumgartner, INES und Kollektiv Ostwind mit Migrationsvorsprung 

3. Direkte Demokratie unter tiefer Wahlbeteiligung und demographischer Entwicklung Yannik Eberle, Tim Schäfer, Junge Grünliberale St.Gallen

4. Partizipation von und mit Kindern inkl. Good-Practice Beispiel (Spielplatzgestaltung unter Einbezug der Kinder nach Intervention OAK). Jan Lüchinger und Donat Richiger, Stadt St.Gallen, Kinder Jugend Familie

Abschlussdiskussion

Performance 20.00 Uhr
CROSSING HORIZONS: AN EXCERPT OF NASLAH
Tanz & Choreographie von Aly Khamees
Aly Khamees, geboren 1986 in Kairo, ist der künstlerische Leiter der Compagnie Below the Skin, die er 2019 mit seiner Frau Jelena Mair gründete. Er ist Choreograf, Tänzer und Schauspieler mit Ausbildung im zeitgenössischen Tanz. Khamees hat mit verschiedenen Tanzkompanien in Europa und Ägypten zusammengearbeitet und nutzt seine Arbeit als Choreograf, um gesellschaftliche Themen durch Tanz auszudrücken und das Publikum einzubeziehen.
Mit CROSSING HORIZONS erforscht Aly Khamees die Verankerung von Normen und Stigmata in unseren Köpfen und deren Befreiung. Beeinflusst von Gesprächen über Diskriminierung nutzt Khamees seine Choreografie, um marginalisierten Stimmen Gehör zu verschaffen und neue globale Perspektiven zu eröffnen, und verkörpert damit die Idee, dass «wir im Tanz unsere gemeinsame Menschlichkeit erfahren können».
CROSSING HORIZONS ist eine Kurzfassung aus dem abendfüllenden Tanzstück NASLAH by Below the Skin

Kurzfilm 20.30 Uhr
ZUKUNFTSVERFASSUNG 2023 - Die Kulturkosmonaut:innen auf der Suche nach der Verfassung der Zukunft”
Auf Einladung der Kantonsregierung St. Gallen sammelten die Kulturkosmonaut:innen in Intwerviews mit Passant:innen Ideen für eine Verfassung der Zukunft und performten diese im Kantonsratssaal. Der dabei entstandene Film feiert am Tag der Demokratie bei MOBILE Premiere!

Musik 21.30 Uhr
Playlist-Disco: Team MOBILE hat vielfältige Playlists - du auch? Teile deine Lieblingsmusik mit uns.

Kunstausstellung 
EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert. 2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf. 16 Uhr mit Peter Bischof, Dienststelle Gesellschaftsfragen Stadt St.Gallen

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

MOBILE darf während vier Tagen wieder beim Frauenpavillon zu Gast sein. Wir freuen uns auf viele bekannte Gesichter, unsere treuen Helfenden, Austausch, Diskussionen, Performances, Workshops und natürlich auch auf das gemeinsame Essen! 

Workshop & mehr ab 16 Uhr
SPICK-SPIEL ab 16 Uhr, ein Workshop von Désirée und Günther, HEKS Neue Gärten

FAHRRAD-PUTZ mit Spendensammlung, ab 17.30 Uhr, Verein AKIN 

Performance 17.30 Uhr
HERE AND ALSO THERE Tanzperformance von Soraya Leila Emery und Simea Cavelti 
HERE AND ALSO THERE ist eine Live- und digitale Performance zwischen St. Gallen, Schweiz, und Beirut, Libanon. Die Performance fasst nicht nur die aktuelle Präsenz der beiden Künstlerinnen an ihren jeweiligen Standorten zusammen, sondern dient auch als ergreifende Reflexion der umfassenderen Realitäten, mit denen sie, wie viele andere auch, konfrontiert sind. An der Schnittstelle zwischen der Schweiz, Marokko und dem Libanon gelegen, ist diese Performance sowohl ein Eröffnungsspektakel des Festivals als auch eine Reflexion, die durch den Eröffnungssatz des MOBILE-Manifests inspiriert ist: "Alle, die hier sind, haben die Sicherheit, sich frei bewegen zu dürfen".
Geleitet von diesem Manifest erforscht die Performance die komplizierten Dimensionen der Gleichzeitigkeit und das komplexe Zusammenspiel mehrerer Ebenen der Zugehörigket. Sie stellt die Frage: Bestimmt unser geografischer Standort wirklich unsere Identität? Inmitten des Zusammenspiels dieser beiden Orte - dem Ort, den wir als Heimat betrachten, und dem Ort, an dem wir uns derzeit aufhalten - besteht eine tiefgreifende Koexistenz. Dieses künstlerische Unterfangen fordert das Publikum auf, darüber nachzudenken, wie diese Koexistenz unsere Identität formt.

Essen ab 18 Uhr
Essen vom Feuer: Rolex - eine kulinarische Spezialität aus Uganda
Köche: Cédric (AKIN)

Konzert 18-18.30 Uhr
acuerDos+ (Chachacha, Son, Bolero, Bachata, Merengue, Nueva Trova)
Der stimmbändig besaitete Kubakustik-Doppelpakt:
Hanspeter Egloff, Tres, Gesang
Patrick Froidevaux, Gitarre, Gesang
Eigentlich ein Duo, für einmal jedoch als Trio acuerDos+ mit Martin Schäfer, Perkussion

Diskussion 19 Uhr
Diskussion zum Thema ZUGANG ZU STADTLEBEN & STADTRAUM, unter anderem mit den Teilnehmerinnen Sylvie Ulrich, Sans-Papiers Anlaufstelle St.Gallen, Jenny Heeb, Co-Präsidentin der SP der Stadt St.Gallen und Stadtparlamentarierin und Nadia Zwyssig, AKIN

Konzert 20.30 - 21.30 Uhr
AcuerDos+ Nach der musikalischen Vorspeise folgt nach der Diskussion der Hauptgang: Mit einem Getränk von der Bar und kubanischen Rhythmen lassen wir den Abend gemeinsam ausklingen.

Kunstausstellung 
EIN ZEICHEN SETZEN,  Maria Motyleva, Iris Betschart (graueZone) &  Anna Reinhold (MOBILE). Maria Motyleva grew up between Moscow and Northern Caucasus and lived in Europe since her early 20s. She graduated from Moscow State University of Printing arts with a master thesis and after studied illustration in Lisbon. Later Maria's focus of interest has shifted towards the textile art practices within the context of contemporary art, after that she graduated from Ar.Co Centro de Arte plastic arts department.
Maria mostly uses textiles and embroidery as her main medium. Besides studio work her interest lies primarily in participatory art.  Working with people through education, volunteering, activism, performance and social projects with art being ground for the encounter lately became a very important direction to move towards in her artistic practice.

"There are many perspectives to look at it, but it starts for me with being convinced that the most beautiful and interesting form of art is the Moment when we can hear each other and see each other and through that create. This moment produces the most magic." 

SOLIDARISCHE T(RÄUME), Texte, Margit Bartl-Frank
Wie gelingt es, Standpunkte aufzubrechen und neue Räume zu kreieren um Wege des gegenseitigen Verständnisses zu bilden? Eine junge Muslima berichtet aus ihrem Alltag in der Ostschweiz. Die drei Texte sind auch Teil der Sonderausstellung «Wir und die anderen» im Museum Prestegg, Altstätten (bis 22.10.23)

FRAUEN IM PAVILLON, Bilderausstellung von Shireen Ali. In Tartus, Syrien, geboren. Shireen Ali hat Ihren Bachelor in Ölmalerei an der Fakultät für Bildende Künste in Damaskus absolviert.  2018 erhielt die Künstlerin ihren Master an der "Haute School Arts Du Rhin - Mulhouse". Shireen arbeitet zur Zeit vor allem mit Malerei, Video und Schmuck.

WIMMELBILD Mit allen, die hier sind von Vera Kluser & Marco Schmid

Infos & vernetzen 
CARGOBIKE PARTIZIPATION - Installation. Die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen informiert über das neue Partizipationsregelment der Stadt und zeigt niederschwellige Teilhabemöglichkeiten für alle auf.

PINNWANDBÖRSE: SUCHEN & BIETEN, Idee von Tesfaldet (AKIN) & Anna (Genossenschaft YASMIN)

Untertstützt wird das Festival von Pro Helvetia, von Swisslos / St. Gallen, Ortsbürgergemeinde St. Gallen, und der Stadt St. Gallen.

Auf dem Siedlungsplatz der Stiftung Familienwohnen eröffnen wir für diesen Zeitraum das "Atelier Aussenraum"

Wir sind wieder zu Besuch auf der Wiese zwischen den Häusern der AOZ.

Wir sind zum ersten Mal vor dem GZ Manegg und freuen uns über Besuch!

Wir diskutieren und feiern auf der autofreien Scheideggstrasse! Am Morgen gibt’s dazu Brunch, am Abend ab 17.00 kochen wir zusammen. Am Nachmittag gehört die Strasse den Kindern (Spiel-Bus). Um 19.00 spielt die Band Karacan Kombo. 

Detailliertes Programm folgt zu einem späteren Zeitpunkt an dieser Stelle.

Mitbringen: Ideen, Tische, Grill, Besteck, Teller, zu essen, zu trinken, Spiele, um die Strasse zu erobern, ...Kommt vorbei! 

Verschiebedatum: 24. September

Zusammen grillieren über dem Feuer